1 00:00:12,357 --> 00:00:14,600 ¿Ha habido cualquier palabra sobre una mujer americana, 2 00:00:14,704 --> 00:00:15,601 ¿Deborah Fletcher? 3 00:00:18,673 --> 00:00:21,021 - As-Salaam-Alaikum. ¡Estoy vivo! 4 00:00:23,299 --> 00:00:25,301 - Al-Owhali. Necesita salir de Kenia. 5 00:00:25,335 --> 00:00:27,786 Cuando la gente usa mi religión. 6 00:00:27,889 --> 00:00:30,064 para justificar esta mierda, me afecta. 7 00:00:30,133 --> 00:00:31,790 No me digas. 8 00:00:31,893 --> 00:00:34,275 Tienes que irte. - Lo lamento. 9 00:00:34,344 --> 00:00:36,933 - Conozco tus sentimientos sobre la iglesia son complicados. 10 00:00:37,002 --> 00:00:39,280 ¿Alguna vez considerarías ¿Volver a comulgar? 11 00:00:41,179 --> 00:00:43,940 Se trata de intención futura, no pasado el pecado. 12 00:00:44,009 --> 00:00:47,461 - Anota el número que ¡Llamado después de que estalló la bomba! 13 00:00:47,530 --> 00:00:49,463 ¡Anota el número! 14 00:00:49,532 --> 00:00:51,465 Número al que llamó después del bombardeo. 15 00:00:51,534 --> 00:00:53,329 - Este hijo de puta Bin Laden No está bromeando. 16 00:00:53,432 --> 00:00:54,916 - Por eso tenemos que actuar ahora. 17 00:00:54,985 --> 00:00:56,780 - Vamos a hacerlo. 18 00:00:56,849 --> 00:00:58,437 - Te convencieron de tonterías. por Tenet y Schmidt 19 00:00:58,506 --> 00:00:59,818 a quien no le importa una mierda sobre mi gente 20 00:00:59,921 --> 00:01:01,095 y lo que estamos haciendo allí. 21 00:01:01,164 --> 00:01:02,165 - Fue llamada del presidente. 22 00:01:02,269 --> 00:01:03,856 - Bin Laden ha tendido una trampa. 23 00:01:03,960 --> 00:01:05,444 y estamos caminando justo dentro y mordisqueando el queso. 24 00:01:05,513 --> 00:01:07,584 Quiere ir a la guerra. 25 00:02:05,677 --> 00:02:08,300 El presidente Omar al-Bashir arremetió contra Estados Unidos, 26 00:02:08,369 --> 00:02:10,302 describiendo la semana pasada ataque con misiles 27 00:02:10,371 --> 00:02:13,063 en una fábrica de Jartum como un crimen feo. 28 00:02:13,167 --> 00:02:15,721 Al-Bashir dijo El presidente estadounidense Bill Clinton 29 00:02:15,790 --> 00:02:17,999 era un criminal de guerra del primer grado 30 00:02:18,068 --> 00:02:20,312 y culpado servicios de inteligencia americanos 31 00:02:20,381 --> 00:02:23,108 por suministrarle con información falsa. 32 00:02:23,212 --> 00:02:26,525 Reafirmó el reclamo de Sudán. que la fábrica destruida 33 00:02:26,594 --> 00:02:29,770 estuvo involucrado únicamente en la fabricación de medicamentos. 34 00:02:29,873 --> 00:02:33,222 Anti-EE.UU. las protestas continúan en las calles de Jartum. 35 00:02:33,291 --> 00:02:35,914 En El Cairo, la Liga Árabe condenado unánimemente 36 00:02:36,017 --> 00:02:37,743 el ataque estadounidense a Jartum, 37 00:02:37,812 --> 00:02:39,918 describiéndolo como una violación flagrante 38 00:02:40,021 --> 00:02:41,540 del derecho internacional. 39 00:02:41,609 --> 00:02:42,783 Esto fue una farmacéutica... 40 00:02:42,886 --> 00:02:44,060 Ah. 41 00:02:46,096 --> 00:02:48,444 Para el tratamiento de medicamentos para humanos y veterinarios 42 00:02:48,547 --> 00:02:50,100 para el tratamiento de animales, 43 00:02:50,204 --> 00:02:53,103 y ciertamente no fue así en cualquier etapa siendo utilizado 44 00:02:53,207 --> 00:02:55,761 para la producción de cualquier agente dicen 45 00:02:55,830 --> 00:02:58,350 utilizado en la fabricación de armas químicas. 46 00:02:58,419 --> 00:03:01,111 El gobierno sudanés ha pidió un equipo de inspección, 47 00:03:01,215 --> 00:03:04,701 y ahora está esperando ver que consiga uno. 48 00:03:10,776 --> 00:03:13,607 - Has sido marcado para patrones de gastos recientes. 49 00:03:13,676 --> 00:03:15,988 Sólo la semana pasada enviaste tres recibos separados 50 00:03:16,092 --> 00:03:17,921 de Elaine… 51 00:03:17,990 --> 00:03:19,268 cuya suma casi superó 52 00:03:19,337 --> 00:03:21,960 su cuota mensual. 53 00:03:22,063 --> 00:03:23,341 - Mira, no es como estoy corriendo 54 00:03:23,444 --> 00:03:25,170 autobuses de fiesta que se dirigen a Foxwoods. 55 00:03:25,274 --> 00:03:27,241 estoy cenando y bebiendo con gente importante. 56 00:03:27,310 --> 00:03:30,279 - Pero la Oficina simplemente no puede cubre lo que estás gastando. 57 00:03:30,382 --> 00:03:32,039 Además, resulta que eres en deuda grave. 58 00:03:32,142 --> 00:03:34,593 - ¿Estás pasando por ¿Mis malditas tarjetas de crédito? 59 00:03:34,662 --> 00:03:36,285 ¿Eh? 60 00:03:36,388 --> 00:03:37,734 cuanto tiempo has estado con la Mesa? 61 00:03:37,803 --> 00:03:39,149 - Seis meses. 62 00:03:39,253 --> 00:03:41,428 - ¿Cuántos años tienes, 22, 23? - 26. 63 00:03:41,497 --> 00:03:43,844 - ¿De dónde eres? - Overland Park, Kansas. 64 00:03:43,947 --> 00:03:45,949 - ¿Cuál es tu nombre? ¿Nemtusiak? 65 00:03:46,018 --> 00:03:47,744 - Jim. 66 00:03:47,813 --> 00:03:50,126 - Viste las imágenes. ¿De los atentados con bombas en la embajada, Jim? 67 00:03:50,230 --> 00:03:52,301 ¿Las partes del cuerpo? ¿Los escombros? 68 00:03:52,370 --> 00:03:55,269 Los oficinistas ciegos, ¿Vidrio soplado en sus cerebros? 69 00:03:55,338 --> 00:03:57,582 - Fue horrible. - Jim, parte de mi trabajo. 70 00:03:57,651 --> 00:03:59,687 es acoger a las fuerzas del orden agentes del extranjero 71 00:03:59,791 --> 00:04:01,586 para que cuando estamos en su terreno, 72 00:04:01,655 --> 00:04:04,623 ya sea Nairobi, Tanzania, Londres, ¿qué tienes? 73 00:04:04,692 --> 00:04:06,384 nos tratan bien. 74 00:04:06,487 --> 00:04:09,007 Este es un pequeño pero una parte muy, muy importante 75 00:04:09,110 --> 00:04:10,526 de lo que hago. 76 00:04:10,629 --> 00:04:14,978 - Señor, lo entiendo totalmente. eso, eh… 77 00:04:15,047 --> 00:04:18,016 entretenido… - Alojamiento. 78 00:04:18,085 --> 00:04:21,813 - lo entiendo ese alojamiento podría ser 79 00:04:21,882 --> 00:04:24,850 una parte de tu trabajo, pero con todo respeto, 80 00:04:24,919 --> 00:04:28,233 necesitas empezar a vivir dentro de tus posibilidades. 81 00:04:28,337 --> 00:04:30,200 Como agente especial veterano, sin duda eres muy consciente 82 00:04:30,304 --> 00:04:32,030 esa deuda irresoluble te convierte en un objetivo 83 00:04:32,133 --> 00:04:33,618 para la inteligencia enemiga. 84 00:04:44,214 --> 00:04:47,148 Necesitas estar encima de eso. 85 00:05:16,695 --> 00:05:18,248 Durante el interrogatorio 86 00:05:18,352 --> 00:05:20,250 del atacante de la embajada de Nairobi, 87 00:05:20,354 --> 00:05:23,461 Agente del FBI Robert Chesney fue capaz de obtener 88 00:05:23,564 --> 00:05:26,256 el primer número que llamó después de la explosión. 89 00:05:26,360 --> 00:05:28,707 Pasamos ese número de teléfono. a la CIA. 90 00:05:28,776 --> 00:05:31,261 era el hogar de Ahmed al-Hada. 91 00:05:31,365 --> 00:05:32,918 A pesar de compartir nuestra evidencia 92 00:05:32,987 --> 00:05:34,920 sobre el teléfono Hada con la CIA, 93 00:05:34,989 --> 00:05:37,509 nunca le devolvieron el favor. 94 00:05:37,578 --> 00:05:40,616 A partir de entonces, el FBI tuvo un momento imposible 95 00:05:40,719 --> 00:05:43,273 recuperar la inteligencia sobre ese teléfono. 96 00:05:43,377 --> 00:05:44,274 - ¿Sí? 97 00:05:44,378 --> 00:05:45,724 - El teléfono de Hada está intervenido. 98 00:05:45,793 --> 00:05:48,762 - Proceder F.O.V. - Copia eso. 99 00:05:51,005 --> 00:05:53,249 Estación Alec estaba reteniendo información, 100 00:05:53,353 --> 00:05:56,597 y se estaba convirtiendo un patrón desafortunado. 101 00:07:01,973 --> 00:07:04,389 Manifestantes en Islamabad quemó una efigie 102 00:07:04,493 --> 00:07:07,530 de Clinton en condena de los ataques con misiles estadounidenses 103 00:07:07,634 --> 00:07:10,119 en la cercana Khost, Afganistán. 104 00:07:10,188 --> 00:07:12,190 En medio de protestas generalizadas, 105 00:07:12,259 --> 00:07:14,917 Estados Unidos reforzó seguridad en las instalaciones 106 00:07:15,020 --> 00:07:17,091 en todos los paises donde hay probabilidades 107 00:07:17,195 --> 00:07:19,335 ser simpatizantes de Bin Laden. 108 00:07:19,404 --> 00:07:22,994 Como sentimientos antiamericanos se intensificó en todo el mundo... 109 00:07:28,655 --> 00:07:31,485 Al Qaeda no es una fuerza enemiga normal. 110 00:07:31,554 --> 00:07:33,763 No puedes simplemente cortar la cabeza de la serpiente. 111 00:07:33,867 --> 00:07:35,627 Es más generalizado. 112 00:07:35,696 --> 00:07:38,181 Es como el tema del "mercurio" en "Terminator II". 113 00:07:38,250 --> 00:07:39,666 - Nunca lo vi. 114 00:07:39,735 --> 00:07:41,840 - En la película, el enemigo, el T-1000, 115 00:07:41,909 --> 00:07:44,602 cual es un android asesino interpretado por Robert Patrick, 116 00:07:44,705 --> 00:07:46,742 ha aprovechado las propiedades de metal líquido, 117 00:07:46,845 --> 00:07:49,607 que se dispersa rápidamente y reconstituye. 118 00:07:49,710 --> 00:07:53,231 Por lo tanto, él es virtualmente imposible de derrotar. 119 00:07:53,334 --> 00:07:55,267 Bin Laden está abrazando una ideología 120 00:07:55,371 --> 00:07:57,649 eso existe a nivel celular. 121 00:07:57,718 --> 00:08:01,239 El cáncer en su forma más básica la definición es la multiplicidad 122 00:08:01,342 --> 00:08:03,379 de células, y Al Qaeda es un cáncer. 123 00:08:03,448 --> 00:08:05,243 - Estás empezando a mezclar tus metáforas. 124 00:08:05,312 --> 00:08:07,210 - Lo que quiero decir es que Al Qaeda no va a ser derrotado 125 00:08:07,279 --> 00:08:09,385 simplemente matando a tiros al jefe. 126 00:08:09,454 --> 00:08:13,423 Para ellos, el martirio Es el tipo más puro de poesía. 127 00:08:13,527 --> 00:08:15,425 Está más allá de la poesía. 128 00:08:15,529 --> 00:08:17,048 Es la eternidad. 129 00:08:17,117 --> 00:08:18,877 Cada vez que fumamos una parte de ello, 130 00:08:18,946 --> 00:08:20,500 seguirá resurgiendo. 131 00:08:20,569 --> 00:08:22,640 Es tan profundo. 132 00:08:22,743 --> 00:08:25,090 Matar a Bin Laden es sólo va a asegurar su leyenda 133 00:08:25,159 --> 00:08:27,230 e inspirar cada vez más mártires. 134 00:08:29,543 --> 00:08:31,890 - Entonces tengo una pregunta. 135 00:08:31,959 --> 00:08:33,651 Estos supuestos mártires. 136 00:08:33,754 --> 00:08:35,273 ellos mismos se explotan en pedazos 137 00:08:35,376 --> 00:08:37,655 frente a nuestras embajadas. 138 00:08:37,758 --> 00:08:39,657 ¿Es esto de las "72 vírgenes"? 139 00:08:39,760 --> 00:08:42,901 realmente lo que esperan ¿del otro lado? 140 00:08:42,970 --> 00:08:44,869 - No sólo 72 vírgenes, jefe. 141 00:08:44,938 --> 00:08:46,905 72 vírgenes rubias y pelirrojas 142 00:08:46,974 --> 00:08:49,287 con hermosos pechos y ojos fascinantes. 143 00:08:49,390 --> 00:08:51,461 - ¿Te gustan las chicas suecas? 144 00:08:51,565 --> 00:08:55,327 - sueco, alemán, Irlandés, ruso. 145 00:08:55,431 --> 00:08:58,468 - Básicamente esto es todo. sobre coño internacional. 146 00:08:58,572 --> 00:09:00,436 ¿A quién se le ocurrió esta tontería? 147 00:09:00,540 --> 00:09:01,748 - No es del Corán. 148 00:09:01,817 --> 00:09:03,681 Básicamente, es una leyenda urbana. 149 00:09:03,784 --> 00:09:04,958 - ¿Qué opinas de ello? 150 00:09:05,061 --> 00:09:06,476 - Creo que es absurdo. 151 00:09:06,580 --> 00:09:08,375 y lejos del corazón del Islam. 152 00:09:08,478 --> 00:09:10,688 - "Hazte estallar y ganar el sorteo del coño 153 00:09:10,791 --> 00:09:12,931 es como un fraude al consumidor 154 00:09:13,000 --> 00:09:15,347 y, irónicamente, tan jodidamente americano. 155 00:09:15,451 --> 00:09:19,006 - Sí, pero hace maravillas. para el reclutamiento de Al Qaeda. 156 00:09:19,110 --> 00:09:20,939 - Su cheque, caballeros. 157 00:09:21,008 --> 00:09:22,492 - El camarero puso estas cervezas. por aquí? 158 00:09:22,596 --> 00:09:24,322 - Lo hizo. Tome su tiempo. 159 00:09:24,425 --> 00:09:25,703 - Entiendo. - No, no, pon… 160 00:09:25,806 --> 00:09:27,532 - Jefe, en serio… - Pon… oye, oye. 161 00:09:27,636 --> 00:09:29,499 Guarda tu maldito dinero. o lo romperé. 162 00:09:29,603 --> 00:09:32,330 Aquí. Guárdalo por un nuevo par de zapatos. 163 00:09:32,433 --> 00:09:35,298 - ¿Por qué? - ¿En serio? 164 00:09:35,367 --> 00:09:37,162 - ¿Tan malos son? 165 00:09:37,231 --> 00:09:39,371 - ¿Qué son esos? ¿Malditas elípticas? 166 00:09:39,475 --> 00:09:41,960 Pareces un árbitro Liga pequeña o algo así. 167 00:09:42,029 --> 00:09:43,548 Tenemos que prepararte con una buena pareja. 168 00:09:43,652 --> 00:09:45,515 Conozco a un chico. 169 00:09:45,619 --> 00:09:47,103 - ¿Qué te pones? 170 00:09:47,172 --> 00:09:49,174 - Estos son Bruno Magli. 171 00:09:49,243 --> 00:09:52,971 Te juzgan por tus zapatos más rápido que cualquier otra cosa. 172 00:09:53,040 --> 00:09:55,733 deberías empezar con un par de Harris. 173 00:09:55,836 --> 00:09:58,183 Ferragamo hace un bonito holgazán también. 174 00:09:58,252 --> 00:10:00,358 - Señor, su tarjeta ha sido rechazado. 175 00:10:00,461 --> 00:10:03,361 - ¿En realidad? - Me temo que sí. 176 00:10:03,464 --> 00:10:05,501 - Está bien, lo tengo. 177 00:10:17,858 --> 00:10:20,205 Entonces, ¿qué eres? proponer es que bombardeemos 178 00:10:20,274 --> 00:10:23,243 una expedición de caza de aves en Afganistán. 179 00:10:23,346 --> 00:10:25,555 - En el desierto, aproximadamente 12 millas al sur de Kandahar. 180 00:10:25,659 --> 00:10:28,835 - Y esta fiesta consistirá de los príncipes de los Emiratos Árabes Unidos, 181 00:10:28,904 --> 00:10:30,733 miembros desconocidos de los talibanes… 182 00:10:30,837 --> 00:10:32,908 - Y posiblemente Bin Laden. 183 00:10:33,011 --> 00:10:35,013 Según nuestra fuente, los principes estaran llegando 184 00:10:35,082 --> 00:10:37,429 en un C-130 con numerosos suministros 185 00:10:37,533 --> 00:10:41,088 y aproximadamente una docena Camionetas 4x4. 186 00:10:41,192 --> 00:10:42,780 - ¿Y cuáles son las pastillas? allí para, exactamente? 187 00:10:42,883 --> 00:10:44,195 - Se están quedando como propinas 188 00:10:44,264 --> 00:10:46,093 para sus anfitriones talibanes. 189 00:10:47,888 --> 00:10:50,235 Tan pronto como Bin Laden ponga un pie en ese campamento, 190 00:10:50,304 --> 00:10:52,030 mi fuente informará a nuestro responsable en Pakistán. 191 00:10:52,099 --> 00:10:53,929 Tendré la información en mi escritorio. dentro de una hora. 192 00:10:54,032 --> 00:10:56,103 - Te das cuenta habrá aliados presentes 193 00:10:56,207 --> 00:10:58,416 en esta cacería de pájaros. - Pueden ser nuestros aliados, 194 00:10:58,519 --> 00:10:59,589 pero están retozando con el enemigo. 195 00:10:59,693 --> 00:11:01,177 - Martin, ya estamos tratando 196 00:11:01,246 --> 00:11:03,248 con considerable retroceso de Jost. 197 00:11:03,317 --> 00:11:05,423 no necesitamos cualquier objetivo más cuestionable 198 00:11:05,492 --> 00:11:07,632 eso no ha sido completamente pensado detenidamente. 199 00:11:07,736 --> 00:11:09,807 - Señor, incluso si algunos príncipes mueren, 200 00:11:09,910 --> 00:11:11,429 Podemos capturar a Bin Laden. 201 00:11:11,532 --> 00:11:13,396 - Lo siento, pero ¿puedo decir algo? 202 00:11:13,465 --> 00:11:16,468 - Por favor. - Si hacemos esto, 203 00:11:16,572 --> 00:11:19,264 También podríamos enviar a Al Qaeda. estatuas de bronce de Bin Laden 204 00:11:19,333 --> 00:11:21,266 erigir al frente de todos sus campos de entrenamiento. 205 00:11:21,335 --> 00:11:24,062 En unos días habrá un millón de reclutas más 206 00:11:24,131 --> 00:11:25,650 listo para registrarse. 207 00:11:25,754 --> 00:11:27,238 ¿Entiendes siquiera? ¿El concepto de martirio? 208 00:11:27,307 --> 00:11:29,412 - Por supuesto. Sí. 209 00:11:29,481 --> 00:11:30,828 - Esto no es una guerra. sobre un hombre. 210 00:11:30,931 --> 00:11:32,864 Bin Laden es un ideólogo, 211 00:11:32,933 --> 00:11:35,073 no un plutócrata dirigiendo una república bananera. 212 00:11:35,142 --> 00:11:38,456 Su gente realmente cree. 213 00:11:38,559 --> 00:11:40,458 Es el bin Ladenismo nos enfrentamos, 214 00:11:40,561 --> 00:11:42,632 No sólo Bin Laden. 215 00:11:44,773 --> 00:11:47,292 - Martín, tengo que decir eso. Estoy de acuerdo con John en esto. 216 00:11:47,361 --> 00:11:49,294 - Está cometiendo un error, señor. 217 00:11:49,363 --> 00:11:51,883 - Ni siquiera puedes garantizar que Bin Laden estará allí. 218 00:11:51,952 --> 00:11:53,920 Simplemente hay demasiado riesgo. 219 00:11:56,370 --> 00:11:58,096 - Algún día esta administración será recordado 220 00:11:58,165 --> 00:12:00,167 por los riesgos que no tomó 221 00:12:00,271 --> 00:12:03,653 y el descaro que no tuvo. 222 00:12:03,757 --> 00:12:05,586 ¿Qué vamos a decir? a las viudas americanas 223 00:12:05,655 --> 00:12:07,105 quien quiere saber ¿Qué se podría haber hecho? 224 00:12:07,174 --> 00:12:09,107 para proteger a sus maridos? 225 00:12:09,176 --> 00:12:11,109 - ¿Su unidad en la estación Alec? 226 00:12:11,178 --> 00:12:14,561 tener alguna otra información ¿Qué debería saber la I-49? 227 00:12:14,664 --> 00:12:16,666 Cualquier cosa de ese número de teléfono. te dimos? 228 00:12:16,770 --> 00:12:19,497 - Lo estás consiguiendo todo estamos consiguiendo. 229 00:12:40,069 --> 00:12:42,934 - Bendíceme Padre, porque he pecado. 230 00:12:43,003 --> 00:12:45,695 Mi última confesión fue, um... 231 00:12:45,799 --> 00:12:47,525 bueno, fue hace bastante tiempo. 232 00:12:47,628 --> 00:12:49,527 - ¿De cuánto tiempo estamos hablando? 233 00:12:49,630 --> 00:12:52,116 - Me temo que han pasado años. 234 00:12:52,185 --> 00:12:53,531 - Está bien, entonces. 235 00:12:53,634 --> 00:12:55,567 Que el Señor esté en tu corazón. 236 00:12:55,671 --> 00:13:00,020 y ayudarte a confesar tus pecados con verdadero dolor. 237 00:13:02,022 --> 00:13:04,680 - Padre, la verdad es, Estoy en una especie de aprieto. 238 00:13:04,749 --> 00:13:09,271 Estoy casado, pero estoy enamorado. con otra mujer. 239 00:13:09,374 --> 00:13:11,687 Ella en realidad es miembro de tu iglesia. 240 00:13:13,447 --> 00:13:17,037 - Eres amiga de Liz Egan. - Soy. 241 00:13:17,106 --> 00:13:19,074 - ¿Ella te envió a mí? - Ella lo hizo. 242 00:13:19,177 --> 00:13:21,939 Le dije que quería empezar. volver a comulgar. 243 00:13:22,042 --> 00:13:23,733 ella aconsejó que vengo a hablar contigo. 244 00:13:23,837 --> 00:13:25,114 Pero la verdad es que 245 00:13:25,218 --> 00:13:26,944 en realidad eres más que amigos, 246 00:13:27,047 --> 00:13:31,189 y ella no es consciente de tu situación actual, 247 00:13:31,258 --> 00:13:34,952 y tu estas aqui buscando consejo. 248 00:13:35,055 --> 00:13:37,989 - Eso es correcto, padre. 249 00:13:38,058 --> 00:13:41,544 - Bueno, será mejor que se lo digas. la verdad sobre tu esposa. 250 00:13:41,613 --> 00:13:43,753 Conozco a Liz desde hace mucho tiempo. 251 00:13:43,857 --> 00:13:47,412 Yo serví a esa chica su primera comunión. 252 00:13:47,481 --> 00:13:50,726 La honestidad lo es todo para ella. 253 00:13:50,830 --> 00:13:52,417 - Planeo decirle muy pronto, 254 00:13:52,486 --> 00:13:53,971 pero primero necesito salir 255 00:13:54,074 --> 00:13:56,145 de mi matrimonio con daños mínimos. 256 00:13:56,249 --> 00:13:58,630 Mi esposa actual es extremadamente dedicada a su fe, 257 00:13:58,734 --> 00:14:00,218 y la estoy viendo para cenar esta semana. 258 00:14:00,287 --> 00:14:02,634 Esperaba que pudiéramos empezar un diálogo. 259 00:14:02,738 --> 00:14:05,223 - tengo miedo divorcio en la iglesia catolica 260 00:14:05,292 --> 00:14:07,743 no ocurre sin consecuencias. 261 00:14:07,812 --> 00:14:12,990 Y anular un matrimonio es un proceso largo y difícil. 262 00:14:13,093 --> 00:14:17,201 Y quizás el más aspecto importante 263 00:14:17,270 --> 00:14:19,444 de este proceso 264 00:14:19,513 --> 00:14:21,895 es que tiene que ser mutuo. 265 00:14:43,606 --> 00:14:46,437 - Aquí tenemos una ilustración del siglo XIII 266 00:14:46,506 --> 00:14:48,266 del Libro de los Juegos. 267 00:14:48,335 --> 00:14:50,751 Un cristiano y un musulmán jugando al ajedrez. 268 00:14:50,820 --> 00:14:52,822 es un juego de estrategia modelado sobre la guerra. 269 00:14:52,926 --> 00:14:55,032 Puedes jugarlo rápido. Puedes jugar lento. 270 00:14:55,135 --> 00:14:57,517 Un solo juego puede durar días. 271 00:14:57,620 --> 00:15:00,037 el juego de ajedrez originado en la India 272 00:15:00,140 --> 00:15:01,279 y se dirigió a Europa 273 00:15:01,348 --> 00:15:02,453 por vía islámica 274 00:15:02,522 --> 00:15:03,661 y transmisión bizantina 275 00:15:03,764 --> 00:15:05,697 hacia el siglo XI. 276 00:15:05,801 --> 00:15:09,046 En la literatura hay fuertes evidencia de influencia musulmana 277 00:15:09,149 --> 00:15:10,495 en obras maestras cristianas. 278 00:15:42,182 --> 00:15:44,874 - Esos son los Gancio Bit mocasines de Ferragamo. 279 00:15:44,978 --> 00:15:47,118 El mejor charol negro. 280 00:15:47,187 --> 00:15:49,500 ¿Te gustaría probártelos? 281 00:15:49,569 --> 00:15:52,330 - Mmm… ¿cuánto? 282 00:15:52,399 --> 00:15:55,230 - Esos están actualmente a la venta. por 425. 283 00:16:24,845 --> 00:16:28,090 Y seis llamadas en Kuala Lumpur. 284 00:16:33,026 --> 00:16:35,753 ¿Quién diablos? ¿Es este Ahmed Al-Hada? 285 00:16:35,856 --> 00:16:38,273 - ¿Y por qué se pone? todas estas llamadas? 286 00:16:38,376 --> 00:16:39,584 - Están entrando de Afganistán. 287 00:16:39,688 --> 00:16:41,897 Pakistán. Malasia. 288 00:16:42,001 --> 00:16:44,900 - ¿Este tipo está al nivel? de la UBL? 289 00:16:54,461 --> 00:16:57,257 - Obviamente tiene algún tipo de poder. 290 00:17:06,473 --> 00:17:07,681 Eres tan flaco. 291 00:17:07,750 --> 00:17:09,200 ¿No te dan de comer en Nueva York? 292 00:17:09,269 --> 00:17:10,857 - te lo prometo Como como un caballo. 293 00:17:10,926 --> 00:17:12,376 la ciudad toma quitarte el peso de encima. 294 00:17:13,308 --> 00:17:14,861 - Ropa nueva, por cierto. 295 00:17:14,964 --> 00:17:16,483 Gracias, mamá. 296 00:17:16,587 --> 00:17:18,589 - Y esos zapatos. Pensé que El gobierno no te pagó bien. 297 00:17:18,796 --> 00:17:19,935 - Encuentro las gangas. 298 00:17:22,179 --> 00:17:23,076 ¿Qué es esto? 299 00:17:23,456 --> 00:17:25,113 - ¿Cómo se ve? 300 00:17:28,806 --> 00:17:29,703 - ¿Ella se pondrá el velo? 301 00:17:30,532 --> 00:17:32,258 - Espero que vayas a la mezquita. 302 00:17:33,569 --> 00:17:34,777 - He estado recientemente. 303 00:17:39,092 --> 00:17:42,199 - ¿Cómo va la escuela? - La escuela está bien. 304 00:17:42,647 --> 00:17:44,304 ¿Cuándo empezaste a usar eso? 305 00:17:44,408 --> 00:17:47,100 - El mes pasado. ¿No lo apruebas? 306 00:17:47,169 --> 00:17:48,205 - No, no, lo apruebo. 307 00:17:48,308 --> 00:17:51,035 Sólo estoy sorprendido. 308 00:17:51,139 --> 00:17:54,452 - Ven a preparar un plato antes que mamá. se siente muy, muy decepcionado. 309 00:17:56,489 --> 00:17:58,111 - Ey. 310 00:18:00,596 --> 00:18:03,151 Asegúrate de llenarlo. 311 00:18:05,705 --> 00:18:08,673 - Hola. - Tú debes ser Ali. 312 00:18:08,742 --> 00:18:11,780 - Soy. ¿Y tú lo eres? - Fozías. 313 00:18:13,126 --> 00:18:14,472 - ¿Entonces conoces a mi hermana? 314 00:18:14,541 --> 00:18:16,681 - Conozco a tu hermana y tu madre. 315 00:18:16,750 --> 00:18:19,167 Me mudé a Scranton hace tres años. 316 00:18:19,236 --> 00:18:20,858 - Tienes acento libanés. 317 00:18:20,961 --> 00:18:22,998 Tienes buen oído. 318 00:18:23,171 --> 00:18:24,103 -¿Beirut? 319 00:18:24,965 --> 00:18:25,828 - Zahlah. 320 00:18:26,864 --> 00:18:29,280 - Entonces, ¿qué te trajo? a los Estados Unidos? 321 00:18:29,349 --> 00:18:32,559 - Eh, mis estudios. Estoy en la escuela de enfermería. 322 00:18:32,663 --> 00:18:34,699 Acabo de terminar mi tercer semestre. 323 00:18:34,768 --> 00:18:37,495 - Felicitaciones. ¿Va bien? 324 00:18:37,564 --> 00:18:39,877 - Hasta ahora, sí. 325 00:18:39,980 --> 00:18:41,879 tu hermana dice vives en Nueva York. 326 00:18:41,982 --> 00:18:44,053 - En Brooklyn. ¿Has estado? 327 00:18:44,157 --> 00:18:46,470 - Eh, el año pasado. durante las vacaciones de semestre visité 328 00:18:46,539 --> 00:18:48,092 para el fin de semana. 329 00:18:48,196 --> 00:18:50,612 fui a patinar sobre hielo en el Centro Rockefeller, 330 00:18:50,715 --> 00:18:53,511 lo cual fue divertido, aunque me caí más 331 00:18:53,580 --> 00:18:54,961 que todos los niños. 332 00:18:55,064 --> 00:18:56,756 Sobre todo me sentí como un turista estúpido, 333 00:18:56,859 --> 00:18:58,896 pero me gustaría algún día vivir allí. 334 00:18:58,999 --> 00:19:02,313 - Todos sueñan de la ciudad de Nueva York. 335 00:19:02,382 --> 00:19:04,695 - Los veo a los dos. finalmente se han conocido. 336 00:19:15,602 --> 00:19:17,259 Willa, deja de hurgar en tus judías verdes. 337 00:19:17,363 --> 00:19:19,019 Este no es un proyecto de arte. 338 00:19:20,849 --> 00:19:22,713 - ¿Cómo va la práctica de fútbol? 339 00:19:22,782 --> 00:19:24,335 - Lo único que hacemos es correr. 340 00:19:24,404 --> 00:19:26,510 Bueno, el acondicionamiento es importante. 341 00:19:26,579 --> 00:19:29,720 No quieres quedarte sin gas al final del segundo periodo. 342 00:19:29,789 --> 00:19:31,929 - Medio. - ¿Qué? 343 00:19:32,032 --> 00:19:34,483 - El fútbol tiene dos mitades. 344 00:19:34,587 --> 00:19:37,590 - El hockey tiene períodos. - Bien. 345 00:19:53,813 --> 00:19:55,159 La cena estuvo estupenda. 346 00:19:55,263 --> 00:19:56,919 Ese pastel de carne. 347 00:19:58,438 --> 00:20:00,371 - A las chicas les encanta verte. 348 00:20:00,440 --> 00:20:02,753 - Bueno, no estoy tan seguro. sobre eso. 349 00:20:02,822 --> 00:20:05,065 Celia apenas puede mirarme. 350 00:20:05,134 --> 00:20:07,136 - Ella solo se va a través de una fase. 351 00:20:07,240 --> 00:20:08,552 - Sí, ¿qué? ¿Una fase anti-papá? 352 00:20:08,621 --> 00:20:09,794 Le sonreí. 353 00:20:09,863 --> 00:20:11,348 Ella prácticamente se convirtió en piedra. 354 00:20:11,451 --> 00:20:13,764 - Ella te extraña. 355 00:20:13,833 --> 00:20:15,628 Ella simplemente es tímida al respecto. 356 00:20:19,252 --> 00:20:20,978 ¿Te quedarás a pasar la noche? 357 00:20:21,081 --> 00:20:23,152 Estoy feliz de arreglar el sofá. para ti. 358 00:20:23,256 --> 00:20:24,982 - tengo que trabajar temprano en Nueva York, 359 00:20:25,085 --> 00:20:27,812 Luego me dirijo a D.C. 360 00:20:27,881 --> 00:20:31,160 Creo que haré una visita al Cardenal Hickey. 361 00:20:31,264 --> 00:20:32,990 - ¿Por qué vas a ver? ¿Cardenal Hickey? 362 00:20:33,093 --> 00:20:35,613 ¿Está bien su salud? - Visita de rutina. 363 00:20:35,682 --> 00:20:39,099 Le traeré algunos cigarros, dispara la brisa. 364 00:20:39,168 --> 00:20:41,101 Después de todo, se casó con nosotros. 365 00:20:41,170 --> 00:20:44,001 - Ciertamente lo hizo. 366 00:20:44,104 --> 00:20:46,486 Por favor, dale lo mejor de mí. 367 00:20:58,567 --> 00:21:00,638 y que tipo ¿Qué es una caza de pájaros? 368 00:21:00,707 --> 00:21:02,709 estan cazando la avutarda hubara. 369 00:21:02,813 --> 00:21:04,711 Es un ave en peligro de extinción 370 00:21:04,815 --> 00:21:07,058 conocido por su velocidad y astucia, 371 00:21:07,162 --> 00:21:10,648 así como su potencia como afrodisíaco. 372 00:21:10,717 --> 00:21:13,410 - Entonces quieres lanzar un misil 373 00:21:13,513 --> 00:21:17,862 en un camping que incluye Cetreros reales de los Emiratos Árabes Unidos. 374 00:21:17,931 --> 00:21:19,450 - Sí señor, estarán acampados. en el desierto 375 00:21:19,519 --> 00:21:20,865 justo al sur de Kandahar. 376 00:21:20,934 --> 00:21:22,211 Y creo que la probabilidad 377 00:21:22,315 --> 00:21:24,317 de despachar UBL es extraordinario. 378 00:21:24,386 --> 00:21:26,423 - ¿Has lanzado esto? ¿A Richard Clarke? 379 00:21:26,526 --> 00:21:27,562 - Te lo estoy lanzando. 380 00:21:27,665 --> 00:21:29,218 - ¿Por qué no estás? ¿En la oficina de Leonard Bliss? 381 00:21:29,322 --> 00:21:30,875 Es tu superior inmediato. 382 00:21:30,944 --> 00:21:32,808 Esto es extremadamente urgente. 383 00:21:32,877 --> 00:21:34,672 Señor, um... 384 00:21:34,741 --> 00:21:37,468 si hablamos en serio sobre neutralizar a Al Qaeda, 385 00:21:37,537 --> 00:21:39,884 Realmente creo que esto es un momento increíblemente importante. 386 00:21:39,953 --> 00:21:44,268 Puede que nunca tengamos otra oportunidad tan claro como lo tenemos ahora. 387 00:21:44,372 --> 00:21:46,684 Recibo actualizaciones cada hora de Pakistán que dicen 388 00:21:46,753 --> 00:21:48,859 que bin laden va a estar ahí. 389 00:21:48,928 --> 00:21:50,688 - Martin, la cadena de mando es un importante, 390 00:21:50,757 --> 00:21:52,690 Incluso diría esencial, sistema 391 00:21:52,759 --> 00:21:54,243 para una función eficaz de la agencia. 392 00:21:54,347 --> 00:21:56,694 ¿Estarías de acuerdo? con esa afirmación? 393 00:21:56,763 --> 00:21:59,904 - Incluso los mejores sistemas tiene sus defectos. 394 00:21:59,973 --> 00:22:03,114 - ¿Es eso así? - En física… 395 00:22:03,218 --> 00:22:07,256 hay, bueno, degradación en un sistema aislado. 396 00:22:07,360 --> 00:22:08,534 Por ejemplo, 397 00:22:08,603 --> 00:22:09,707 cuando dos bolas de billar chocan, 398 00:22:09,776 --> 00:22:11,295 hay consecuencia. 399 00:22:11,399 --> 00:22:14,091 La energía disponible porque más trabajo se reduce. 400 00:22:14,194 --> 00:22:15,713 El impulso está comprometido. 401 00:22:15,782 --> 00:22:17,474 - ¿Estás sugiriendo? hay cierta degradación 402 00:22:17,577 --> 00:22:19,268 aquí en la Agencia? - No señor, pero a veces, 403 00:22:19,372 --> 00:22:21,236 puede haber una falta de impulso. 404 00:22:22,962 --> 00:22:24,722 - Martín. 405 00:22:24,791 --> 00:22:26,724 ¿Puedo hacer una sugerencia? 406 00:22:26,793 --> 00:22:28,105 - Por supuesto. 407 00:22:28,208 --> 00:22:29,140 Guarde sus metáforas de la física 408 00:22:29,244 --> 00:22:30,763 para más adelante en la vida 409 00:22:30,832 --> 00:22:32,730 cuando estás regalando estudiantes universitarios ingenuos 410 00:22:32,799 --> 00:22:34,629 sobre tu tiempo legendario en la Agencia. 411 00:22:34,732 --> 00:22:38,426 Utilice la cadena de mando. Existe por una razón. 412 00:22:38,529 --> 00:22:41,118 En otras palabras… 413 00:22:41,221 --> 00:22:43,603 lárgate de mi oficina. 414 00:23:00,240 --> 00:23:02,726 Leonard Bliss, por favor. 415 00:23:02,795 --> 00:23:04,313 George Tenet. 416 00:23:05,798 --> 00:23:07,144 Hola, Leonardo. 417 00:23:07,247 --> 00:23:08,421 Adivina quién acaba de estar en mi oficina. 418 00:24:13,728 --> 00:24:17,007 "Qimma" significa "cima de la montaña" o "pico". 419 00:24:17,076 --> 00:24:18,387 ¿Qué montaña? 420 00:24:18,491 --> 00:24:19,837 ¿Por qué van? a una montaña? 421 00:24:19,906 --> 00:24:21,218 - dudo les gusta el ala delta. 422 00:24:21,321 --> 00:24:23,772 Quima, quima, quima… 423 00:24:23,876 --> 00:24:27,017 es como "áqaba" de "Lawrence de Arabia". 424 00:24:27,086 --> 00:24:29,606 - "Áqaba, Áqaba, Áqaba..." 425 00:24:29,709 --> 00:24:32,056 - Oh, me encantan todos los camellos. en esa película. 426 00:24:32,125 --> 00:24:34,265 ¿Los camellos? ¿Qué pasa con Peter O'Toole? 427 00:24:34,369 --> 00:24:35,922 ¿No tiene ¿Solo los ojos más azules? 428 00:24:36,026 --> 00:24:37,683 Y realmente surgen cuando los beduinos 429 00:24:37,752 --> 00:24:39,581 dale esas túnicas del desierto para usar. 430 00:24:39,650 --> 00:24:41,410 creo que se parece Julie Andrews la mitad del tiempo. 431 00:24:41,514 --> 00:24:42,929 Bueno, y luego ahí está anthony quinn 432 00:24:43,033 --> 00:24:44,413 usando todo ese bronceador falso. 433 00:24:44,517 --> 00:24:46,623 "Mi madre se apareó con un escorpión." 434 00:24:46,726 --> 00:24:49,384 "Áqaba..." 435 00:25:07,367 --> 00:25:09,266 - ¿Qué es? 436 00:25:09,369 --> 00:25:11,406 - No es el mensajero. 437 00:25:13,166 --> 00:25:16,169 No lo están llamando. Es el mensaje. 438 00:25:16,273 --> 00:25:22,072 Ahmed al-Hada es el maldito Centralita de Al Qaeda. 439 00:25:22,141 --> 00:25:25,420 - ¿Hada es el conducto? - Él es simplemente… 440 00:25:25,524 --> 00:25:28,803 retransmitir mensajes. 441 00:25:28,906 --> 00:25:30,149 - ¡Cumbre! 442 00:25:30,252 --> 00:25:31,322 Espera, ¿qué pasa con la cumbre? 443 00:25:31,426 --> 00:25:32,910 - Qimma no es la cima de una montaña. 444 00:25:32,979 --> 00:25:34,463 - Pero es la cima de una montaña. - Es un homónimo. 445 00:25:34,567 --> 00:25:36,327 - Eso es literal. traducción del árabe. 446 00:25:36,431 --> 00:25:38,191 - Qimma significa cima de la montaña, pero también significa cumbre. 447 00:25:38,295 --> 00:25:41,263 - Una reunión cumbre. - En Malasia. 448 00:25:41,332 --> 00:25:44,404 Todos los caminos conducen al Sudeste Asiático. 449 00:25:46,959 --> 00:25:48,547 - Qimma… 450 00:26:59,790 --> 00:27:02,137 ¡Listo! ¡Apuntar! 451 00:27:02,206 --> 00:27:03,242 ¡Fuego! 452 00:27:15,530 --> 00:27:17,774 -Vince Estuardo. - ¿Qué tiene que hacer un chico para conseguir 453 00:27:17,877 --> 00:27:19,396 un buen filete de 12 onzas por aquí? 454 00:27:19,499 --> 00:27:20,915 - Jefe. 455 00:27:21,018 --> 00:27:22,744 ¿Cómo es la vida en la granja de morsas? 456 00:27:22,848 --> 00:27:24,781 - Llevan suéteres. en agosto. 457 00:27:24,884 --> 00:27:26,610 Ni siquiera lo saben en que temporada estamos. 458 00:27:26,714 --> 00:27:28,681 Afuera hace 82 grados. Nunca salen del edificio. 459 00:27:28,750 --> 00:27:31,580 No tienes idea de lo feliz que Debo escuchar tu voz. 460 00:27:31,684 --> 00:27:33,962 - Tienes algo para mí. ¿Sobre este tipo Hada? 461 00:27:34,066 --> 00:27:36,516 - Esperar. Te llamaré enseguida. 462 00:27:52,532 --> 00:27:53,948 - Disculpe. 463 00:28:26,152 --> 00:28:27,947 - Háblame. - Jefe, no tengo nada. 464 00:28:28,016 --> 00:28:30,294 Me están golpeando en todos los cables. 465 00:28:30,363 --> 00:28:32,089 Cierran las putas persianas. 466 00:28:32,158 --> 00:28:33,884 cada vez que paso la sala de conferencias. 467 00:28:33,953 --> 00:28:35,265 ¿Qué pasa con Toni-Ann? 468 00:28:35,334 --> 00:28:36,645 - Misma situación, ellos… 469 00:28:38,544 --> 00:28:41,064 Nos tratan como Somos sus malditos rehenes. 470 00:28:41,133 --> 00:28:42,651 - Escúchame. 471 00:28:42,755 --> 00:28:44,515 Tú y Toni-Ann mantener un perfil bajo. 472 00:28:44,619 --> 00:28:47,139 voy a ver lo que puedo se me ocurre por mi parte. 473 00:29:34,393 --> 00:29:36,188 ¿Una redundancia? 474 00:29:36,257 --> 00:29:37,914 yo soy el que ha estado liderando esto. 475 00:29:38,017 --> 00:29:40,364 - ¿Oh sí? Como yo lo veo, estás liderando la estación Alec 476 00:29:40,433 --> 00:29:42,539 en una búsqueda inútil del absurdo. 477 00:29:42,642 --> 00:29:44,575 es como mirar Los hermanos Marx. 478 00:29:44,679 --> 00:29:46,923 "Animal Crackers" hace ¡Más sentido para mí! 479 00:29:47,026 --> 00:29:48,372 Mire lo que pasó en Khost. 480 00:29:48,441 --> 00:29:50,547 O debería decir, lo que no pasó. 481 00:29:50,616 --> 00:29:52,376 Probablemente Zawahiri se esté riendo. en nosotros 482 00:29:52,445 --> 00:29:55,207 en una maldita alfombra peluda cueva en la Tora Bora. 483 00:29:55,276 --> 00:29:58,555 - Bueno, no puedes despedirme, Leonardo. 484 00:29:58,658 --> 00:30:00,384 puedes moverme al armario de las escobas, 485 00:30:00,453 --> 00:30:03,180 puedes hacerme procesar cables sin sentido todo el día, 486 00:30:03,249 --> 00:30:05,804 pero no puedes despedirme. 487 00:30:07,909 --> 00:30:12,224 Una vez en la Agencia, siempre en la Agencia, ¿no? 488 00:30:16,262 --> 00:30:18,161 - Ahmed al-Hada. ¿Cuál es la actualización? 489 00:30:18,230 --> 00:30:20,197 - Estoy intercambiando llamadas con la estación Alec. 490 00:30:20,266 --> 00:30:22,959 - ¿Estás negociando? - Bueno, te llamo. 491 00:30:23,062 --> 00:30:24,408 No me devuelven la llamada. 492 00:30:24,477 --> 00:30:25,858 - ¿Cuántas veces lo has intentado? 493 00:30:25,927 --> 00:30:27,964 - Cinco. Estoy feliz de seguir así. 494 00:30:28,067 --> 00:30:29,206 - No, no te preocupes por eso. 495 00:30:29,275 --> 00:30:30,759 Gracias, Margie. 496 00:30:30,863 --> 00:30:33,279 ¿Podrías cerrar la puerta? a tu salida? 497 00:30:38,077 --> 00:30:40,562 - Fiscalía Federal. -Mary Jo White, por favor. 498 00:30:40,631 --> 00:30:43,220 John O'Neill, línea uno. 499 00:30:46,741 --> 00:30:48,950 -John O'Neill, el hombre mejor vestido de la oficina 500 00:30:49,054 --> 00:30:50,676 desde James B. Adams. 501 00:30:50,779 --> 00:30:52,781 - ¿Cómo estás, Mary Jo? - tengo falta de sueño 502 00:30:52,885 --> 00:30:54,473 pero aguantando. 503 00:30:54,576 --> 00:30:55,992 - Bueno, muéstrame un abogado de los estados unidos 504 00:30:56,095 --> 00:30:57,441 que duerme ocho horas por la noche 505 00:30:57,510 --> 00:30:59,029 y te mostraré un rinoceronte volador. 506 00:30:59,098 --> 00:31:00,617 Oye, siempre y cuando los yanquis siguen ganando, 507 00:31:00,720 --> 00:31:02,584 No tengo nada de qué quejarme. 508 00:31:02,653 --> 00:31:04,310 - Sí, esperemos que no. arruinarlo en la postemporada 509 00:31:04,414 --> 00:31:05,622 como lo hicieron el año pasado. 510 00:31:05,725 --> 00:31:07,244 - No es una posibilidad. No este equipo. 511 00:31:07,313 --> 00:31:08,797 Tenemos el arma secreta. 512 00:31:08,901 --> 00:31:11,455 - ¿Sí? ¿Quién es ese? - Chuck Knoblauch. 513 00:31:11,524 --> 00:31:13,250 el es como la navaja suiza humana, 514 00:31:13,319 --> 00:31:15,804 puedo hacer un poquito de todo. 515 00:31:15,908 --> 00:31:17,806 ¿Cómo estás, Juan? 516 00:31:17,910 --> 00:31:20,844 - Para ser honesto, no tan bien. - Háblame. 517 00:31:20,948 --> 00:31:23,019 - Estoy tratando de conseguir la toma de un sospechoso en Yemen 518 00:31:23,122 --> 00:31:25,262 que creo que está vinculado a Bin Laden y Al Qaeda, 519 00:31:25,331 --> 00:31:27,816 pero los jackimoes en la estación Alec 520 00:31:27,920 --> 00:31:29,646 están siendo tacaños. 521 00:31:29,715 --> 00:31:31,096 Incluso tengo dos personas trabajando en su unidad, 522 00:31:31,165 --> 00:31:32,649 pero son completamente congelandolos. 523 00:31:32,752 --> 00:31:34,306 Estoy al final de mi cuerda aquí. 524 00:31:34,409 --> 00:31:36,273 - ¿Llamaste? ¿El anuncio antiterrorista? 525 00:31:36,342 --> 00:31:39,276 Lo hice y he estado llamando a la estación Alec todo el día, 526 00:31:39,345 --> 00:31:40,760 pero ya sabes, Se me está acabando la paciencia. 527 00:31:40,829 --> 00:31:42,141 - ¿Qué pasa con Louis Freeh? 528 00:31:42,245 --> 00:31:43,660 - La pronunciación de su nombre. solo 529 00:31:43,763 --> 00:31:45,455 Es como un cuchillo en mi bazo. 530 00:31:45,524 --> 00:31:47,077 Qué mal, ¿eh? 531 00:31:47,146 --> 00:31:48,492 - Con toda seriedad, Mary Jo, 532 00:31:48,561 --> 00:31:50,287 Me estoy quedando sin opciones aquí. 533 00:31:50,356 --> 00:31:52,289 ¿hay alguien ¿Puedes hablar con Justicia? 534 00:31:52,358 --> 00:31:53,704 tengo que tener cualquier información 535 00:31:53,808 --> 00:31:55,292 podrían tener sobre este tipo en Yemen. 536 00:31:55,361 --> 00:31:57,156 Su nombre es Ahmed al-Hada. 537 00:31:57,260 --> 00:31:59,158 - estoy escribiendo ese nombre ahora. 538 00:31:59,262 --> 00:32:04,060 Ahmed al-Hada. 539 00:32:04,163 --> 00:32:06,096 Juan… 540 00:32:06,165 --> 00:32:09,306 Estaré encantado de hacer una llamada a Janet Reno de su parte. 541 00:32:09,375 --> 00:32:11,412 - Te invito a cenar En casa de Delmonico. 542 00:32:11,515 --> 00:32:13,448 - Pero no puedo prometerte cualquier cosa. 543 00:32:23,976 --> 00:32:25,702 -Jeff. - Jim. 544 00:32:25,771 --> 00:32:28,084 -Jim, cierto. ¿Qué puedo hacer por ti? 545 00:32:28,187 --> 00:32:31,259 - Um… tal vez deberíamos, uh, ve a tu oficina. 546 00:32:31,363 --> 00:32:33,020 - No, no deberíamos. 547 00:32:33,123 --> 00:32:37,127 - Está bien, entonces, eh… - ¿Qué es esto? 548 00:32:37,196 --> 00:32:39,888 - Es un informe que muestra su tarjeta de crédito fue rechazada 549 00:32:39,992 --> 00:32:41,821 en la taberna de la calle Duane la otra noche. 550 00:32:44,410 --> 00:32:48,345 - Hazme un favor y asiente una vez. y aléjate de mí. 551 00:32:49,208 --> 00:32:50,416 - ¿Qu…? 552 00:32:54,213 --> 00:32:56,526 - Asiente una vez, 553 00:32:56,595 --> 00:32:58,907 y caminar… 554 00:32:59,011 --> 00:33:00,979 lejos. 555 00:33:11,058 --> 00:33:12,921 Maldito mosquito. 556 00:33:15,407 --> 00:33:17,443 Triture eso. 557 00:35:08,347 --> 00:35:11,039 - Odio decirlo, John, pero… 558 00:35:11,143 --> 00:35:13,870 con respecto a sus perspectivas con Isabel, 559 00:35:13,973 --> 00:35:16,700 estas mirando en una batalla cuesta arriba. 560 00:35:16,769 --> 00:35:18,702 para volver a casarse dentro de la Iglesia, 561 00:35:18,771 --> 00:35:21,912 primero tienes que anular su matrimonio actual. 562 00:35:22,016 --> 00:35:25,123 Parece que María no lo es. necesariamente vamos a cooperar. 563 00:35:25,192 --> 00:35:27,884 - Ella todavía está aguantando. A qué, no lo sé. 564 00:35:27,987 --> 00:35:30,266 - Ella obviamente todavía te ama. 565 00:35:30,369 --> 00:35:32,716 - Oh, hemos terminado. Durante mucho tiempo, Cardenal. 566 00:35:32,785 --> 00:35:34,615 - Cuando tú y María se casó, 567 00:35:34,718 --> 00:35:37,100 prestaste juramento ante Dios, 568 00:35:37,204 --> 00:35:39,861 y hay consecuencias por romper ese juramento. 569 00:35:39,930 --> 00:35:42,933 si el matrimonio no está debidamente anulado, 570 00:35:43,037 --> 00:35:46,937 entonces no sólo no puedes volverse a casar dentro de la iglesia 571 00:35:47,041 --> 00:35:50,527 pero no puedes recibir la Sagrada Eucaristía. 572 00:35:50,596 --> 00:35:51,908 - ¿Qué pasa con María? 573 00:35:52,011 --> 00:35:53,461 ¿Ella podría tomar la comunión? 574 00:35:53,565 --> 00:35:55,567 - No, no bajo estas circunstancias. 575 00:35:55,670 --> 00:35:56,913 - Pero mi abandono el matrimonio, 576 00:35:57,016 --> 00:35:58,915 no fue… eso no fue su culpa. 577 00:35:58,984 --> 00:36:00,744 - Desafortunadamente, Dios no lo ve así. 578 00:36:00,813 --> 00:36:02,263 - Bueno, María tiene que tomar la comunión. 579 00:36:02,367 --> 00:36:03,540 Es así de importante para ella. 580 00:36:03,609 --> 00:36:05,197 - Como debería ser. 581 00:36:06,819 --> 00:36:10,961 Viniste a mí hoy buscando una escapatoria. 582 00:36:11,065 --> 00:36:15,621 Bueno, estamos en Washington. 583 00:36:15,725 --> 00:36:17,968 - Seguro que no hay nada. pequeña grieta en el magisterio 584 00:36:18,072 --> 00:36:21,731 eso le permitiría a María para mantener su buena reputación? 585 00:36:21,800 --> 00:36:23,733 - Bueno… 586 00:36:23,802 --> 00:36:25,666 si murieras. 587 00:36:25,769 --> 00:36:28,324 ¿Qué te parece eso de una laguna jurídica? 588 00:36:28,427 --> 00:36:30,567 John, si hablas en serio acerca de casarse con Isabel, 589 00:36:30,636 --> 00:36:32,466 habla con tu esposa. 590 00:36:54,660 --> 00:36:57,318 - Vivaquea entre los montones. 591 00:37:01,460 --> 00:37:03,738 - Expulsado como Quasimodo. 592 00:37:09,088 --> 00:37:11,367 - De las damas y de mí. 593 00:37:11,470 --> 00:37:13,679 - ¿Te preocupa que me dé escorbuto? 594 00:37:16,682 --> 00:37:21,998 - En China, una naranja simboliza la vida, 595 00:37:22,101 --> 00:37:24,380 un nuevo comienzo. 596 00:37:24,483 --> 00:37:27,383 - Entonces será mejor que no lo coma. 597 00:37:27,486 --> 00:37:29,626 - Martín, tú empezaste esto. 598 00:37:29,695 --> 00:37:31,421 Nadie más en la Agencia. previó 599 00:37:31,490 --> 00:37:32,802 ¿Qué está pasando con Al Qaeda? 600 00:37:32,871 --> 00:37:34,528 Eres el profeta. 601 00:37:34,631 --> 00:37:36,426 no hubiésemos conseguido el teléfono hada 602 00:37:36,495 --> 00:37:37,841 o la reunión de Malasia 603 00:37:37,910 --> 00:37:39,878 sin tu liderazgo, tu visión. 604 00:37:39,981 --> 00:37:42,190 Cada persona en la estación Alec está dedicado 605 00:37:42,294 --> 00:37:43,813 para romper esta cosa. 606 00:37:43,882 --> 00:37:45,849 Las damas y yo estamos trabajando. las 24 horas del día, 607 00:37:45,918 --> 00:37:48,818 y estamos constantemente preguntando nosotros mismos, 608 00:37:48,887 --> 00:37:51,855 "¿Qué pensaría Martín?" 609 00:37:51,924 --> 00:37:55,065 - ¿Qué pasa con Bliss? - Felicidad… 610 00:37:55,169 --> 00:37:58,414 es un perchero con una camisa barata. 611 00:37:58,517 --> 00:38:02,452 el no tiene nada de Tu conocimiento e instinto. 612 00:38:02,521 --> 00:38:05,455 Y que se joda Bliss. 613 00:38:05,524 --> 00:38:08,044 Ahora mismo estoy aquí contigo. 614 00:38:08,147 --> 00:38:10,080 y seguiré viniendo para verte, 615 00:38:10,184 --> 00:38:13,221 y te traeré noticias de nuestro progreso. 616 00:38:18,744 --> 00:38:22,748 Tienes mi devoción indivisa, Martín. 617 00:38:25,544 --> 00:38:28,098 Tienes que creerme. 618 00:38:29,548 --> 00:38:32,344 - Te creo. 619 00:39:49,076 --> 00:39:50,698 Gloria a Allah. 620 00:39:59,086 --> 00:40:01,778 Es como si Alá mismo te ha enviado a nosotros. 621 00:40:04,678 --> 00:40:08,164 - Como ciudadanos sauditas… 622 00:40:08,371 --> 00:40:12,858 puedes fácilmente adquirir visas estadounidenses. 623 00:40:20,452 --> 00:40:22,799 - Entonces mi hermana me presenta. a esta mujer. 624 00:40:22,868 --> 00:40:25,353 Ella es claramente libanesa. Habla excelente inglés. 625 00:40:25,457 --> 00:40:27,010 Muy buen acento. - ¿Cómo se llama? 626 00:40:27,079 --> 00:40:28,667 - Fozías. Ella es nueva en Scranton. 627 00:40:28,736 --> 00:40:30,980 Así que estamos teniendo una conversación perfectamente agradable 628 00:40:31,049 --> 00:40:32,602 cuando mi madre interrumpe. 629 00:40:32,671 --> 00:40:36,364 ella esta muy contenta finalmente estamos hablando. 630 00:40:36,468 --> 00:40:40,196 Resulta todo es una trampa. 631 00:40:40,299 --> 00:40:42,888 - Como una configuración. - Sí. 632 00:40:46,098 --> 00:40:48,515 - ¿Qué pensaste de ella? ¿Era amable? 633 00:40:48,618 --> 00:40:50,586 - Ella fue muy amable. 634 00:40:50,689 --> 00:40:53,830 - ¿Bonito? - Ella era bonita. 635 00:40:53,899 --> 00:40:56,384 - ¿Buen cuerpo? 636 00:40:56,488 --> 00:40:58,835 - Parecía en forma. 637 00:40:58,904 --> 00:41:00,216 Pero realmente no podía decirlo. 638 00:41:00,319 --> 00:41:01,838 ella usaba pantalones largos y una blusa. 639 00:41:01,907 --> 00:41:03,909 Bueno, se trata de las clavículas. 640 00:41:04,013 --> 00:41:05,221 Si son pronunciados, normalmente significa 641 00:41:05,324 --> 00:41:07,223 que tengan buen cuerpo. 642 00:41:07,326 --> 00:41:09,605 Buenas clavículas, buen culo. 643 00:41:09,708 --> 00:41:11,399 ¿Difuso? 644 00:41:11,503 --> 00:41:12,849 - Fozías. 645 00:41:12,918 --> 00:41:15,127 - ¿Qué hicieron tú y Foziah? hablar de? 646 00:41:15,231 --> 00:41:17,854 - La comida. La empresa. Sus estudios. 647 00:41:17,923 --> 00:41:21,651 Ella está matriculada en la enfermería. programa en la universidad local. 648 00:41:23,342 --> 00:41:25,413 ¿Qué? 649 00:41:25,517 --> 00:41:26,622 - ¿Que estás haciendo en este momento? 650 00:41:26,725 --> 00:41:28,071 - Te estoy contando sobre 651 00:41:28,140 --> 00:41:31,419 mi visita a la casa de mi madre. 652 00:41:31,523 --> 00:41:33,180 Mira… 653 00:41:33,249 --> 00:41:35,631 Me gustas, Ali. 654 00:41:35,734 --> 00:41:37,978 Realmente lo hago. Me gustas mucho. 655 00:41:38,081 --> 00:41:39,427 Pero tengo que ser honesto contigo. 656 00:41:39,531 --> 00:41:40,877 Yo no… Realmente no entiendo 657 00:41:40,946 --> 00:41:42,465 qué está pasando ahora mismo. 658 00:41:42,569 --> 00:41:46,434 Quiero decir, eres como, este increiblemente guapo, 659 00:41:46,538 --> 00:41:49,852 aparentemente pensativo, aparentemente conmovedor, 660 00:41:49,921 --> 00:41:53,303 eh… enigma. 661 00:41:53,407 --> 00:41:55,651 Todo lo que sé sobre ti es que creciste en Beirut, 662 00:41:55,754 --> 00:41:57,273 viviste la guerra civil, 663 00:41:57,376 --> 00:41:58,895 y que trabajes para el gobierno 664 00:41:58,964 --> 00:42:01,967 en algún misterioso, manera clasificada. 665 00:42:02,071 --> 00:42:03,279 - Todo esto es cierto. 666 00:42:03,382 --> 00:42:04,625 - Y luego cada vez nos juntamos, 667 00:42:04,729 --> 00:42:05,799 tu teléfono finalmente suena, 668 00:42:05,902 --> 00:42:08,629 y te alejas en alguna cosa del trabajo. 669 00:42:09,388 --> 00:42:10,389 - ¿Cada vez? 670 00:42:10,666 --> 00:42:13,565 - Hemos estado en tres citas, y ha sucedido tres veces. 671 00:42:16,775 --> 00:42:18,225 - Está apagado. 672 00:42:20,399 --> 00:42:23,126 - Supongo que lo que me pregunto es, 673 00:42:23,195 --> 00:42:26,923 ¿Qué quieres exactamente? de mi parte? 674 00:42:26,992 --> 00:42:29,926 ¿Quieres ser mi amigo? Porque podríamos hacer eso. 675 00:42:29,995 --> 00:42:31,583 Podríamos, como, reunirnos una vez a la semana, 676 00:42:31,652 --> 00:42:33,481 beber 40, jugar videojuegos, 677 00:42:33,585 --> 00:42:34,931 Beber unas cuantas pintas de Haagen Dazs. 678 00:42:35,000 --> 00:42:36,795 podríamos hacer el crucigrama. 679 00:42:36,899 --> 00:42:38,659 - Heather, lo estoy intentando. para contarte sobre mi vida. 680 00:42:38,763 --> 00:42:40,488 - Pero como un amigo. - No como un amigo. 681 00:42:40,592 --> 00:42:41,938 - Acabas de gastar los últimos cinco minutos 682 00:42:42,007 --> 00:42:43,940 hablándome de Franzia. 683 00:42:44,009 --> 00:42:45,321 - Fozías. - Cualquiera que sea su nombre. 684 00:42:45,424 --> 00:42:47,323 Eso es lo que hacen los amigos. 685 00:42:47,392 --> 00:42:50,326 Se cuentan anécdotas sobre sus vidas amorosas. 686 00:42:50,395 --> 00:42:52,949 - No tengo absolutamente ningún interés en Fozías. 687 00:42:53,018 --> 00:42:56,712 - bonita, bien hablada, bien armado Foziah? 688 00:42:56,815 --> 00:42:59,162 - Soy positivo y no lo hago. quiero jugar videojuegos 689 00:42:59,231 --> 00:43:01,371 contigo tampoco, ¿vale? - ¿En realidad? ¿Está seguro? 690 00:43:01,475 --> 00:43:04,512 Porque hay este nuevo juego disponible en PlayStation. 691 00:43:04,616 --> 00:43:05,893 "Gran Turismo". 692 00:43:05,997 --> 00:43:07,757 Carreras de coches de alta gama. 693 00:43:07,826 --> 00:43:09,725 Aparentemente los gráficos Son súper realistas. 694 00:43:09,828 --> 00:43:11,140 Mis alumnos están entusiasmados con esto. 695 00:43:11,209 --> 00:43:12,969 - En serio, Heather. 696 00:43:13,038 --> 00:43:16,352 Definitivamente quiero que seamos más que amigos. 697 00:43:16,455 --> 00:43:18,354 - ¿Ah, de verdad? 698 00:43:18,457 --> 00:43:20,494 ¿Quieres hablar? ¿más sobre eso? 699 00:43:22,461 --> 00:43:25,775 - Haría cosas. Contigo. 700 00:43:25,844 --> 00:43:28,364 A usted. Con… 701 00:43:28,467 --> 00:43:31,850 intensidad ferviente y mucha atención. 702 00:43:35,854 --> 00:43:38,374 - Oh. 703 00:43:38,477 --> 00:43:41,170 Bien, entonces. 704 00:43:41,239 --> 00:43:43,068 ¿Todavía tienes hambre? 705 00:43:43,172 --> 00:43:45,001 - ¿Por qué? 706 00:43:45,070 --> 00:43:47,038 - ¿Quieres un helado? - No. 707 00:43:47,107 --> 00:43:49,385 Quiero llevarte a casa. 708 00:43:49,488 --> 00:43:51,559 A mi casa. 709 00:43:51,663 --> 00:43:54,666 Donde no hay videojuegos. 710 00:44:00,120 --> 00:44:02,432 - Están actuando como si fuéramos los elegidos. 711 00:44:05,263 --> 00:44:06,851 - ¿Por qué dudas de esto? 712 00:44:11,579 --> 00:44:13,029 - No lo soy. 713 00:44:16,757 --> 00:44:18,310 - No parecías convencido. 714 00:44:24,075 --> 00:44:25,973 - Hoda está embarazada. 715 00:44:29,045 --> 00:44:32,048 - Entonces Allah se encargará de ella. 716 00:44:54,622 --> 00:44:58,143 - podría mirar duermes toda la mañana. 717 00:45:02,734 --> 00:45:05,288 - ¿Es…? 718 00:45:05,357 --> 00:45:06,876 algo así como mirar un chico sin hogar 719 00:45:06,945 --> 00:45:08,844 ¿Quién se desmaya en el cine? 720 00:45:08,947 --> 00:45:11,087 - De nada. 721 00:45:11,156 --> 00:45:14,263 - ¿Estaba roncando? ¿Golpeando? 722 00:45:14,332 --> 00:45:17,266 - No, todo lo contrario. Tu… 723 00:45:17,335 --> 00:45:19,717 casi ni te mueves. 724 00:45:33,765 --> 00:45:35,422 Por cierto… 725 00:45:37,631 --> 00:45:42,670 Parece que podría mudarse a Nueva York. 726 00:45:42,774 --> 00:45:44,638 - ¿Nueva York? 727 00:45:46,191 --> 00:45:48,884 - No, Nueva York, Dakota del Sur. 728 00:45:48,987 --> 00:45:51,679 Por supuesto, la ciudad de Nueva York. 729 00:45:51,783 --> 00:45:54,303 Lou quiere que administre uno. de nuestras nuevas sucursales 730 00:45:54,372 --> 00:45:56,132 en el Pueblo del Este. 731 00:45:58,376 --> 00:46:01,103 - Es una gran noticia, Sher. 732 00:46:01,172 --> 00:46:04,037 Felicidades. 733 00:46:26,818 --> 00:46:28,544 - tienes hermosas clavículas, 734 00:46:28,647 --> 00:46:29,683 por cierto. 735 00:47:22,805 --> 00:47:25,221 ♪ Shorty, estoy allí ♪ ♪ para ti cuando me necesites ♪ 736 00:47:25,290 --> 00:47:27,637 ♪ De verdad, niña, soy yo ♪ ♪ en tu mundo, créeme ♪ 737 00:47:27,741 --> 00:47:30,157 ♪ Nada hace a un hombre ♪ ♪ sentirme mejor que una mujer ♪ 738 00:47:30,261 --> 00:47:32,642 ♪ Reina con una corona ♪ ♪ que esté abajo por lo que sea ♪ 739 00:47:32,746 --> 00:47:35,231 ♪ Hay pocas cosas ♪ ♪ eso es para siempre, mi señora ♪ 740 00:47:35,300 --> 00:47:36,819 ♪ Podemos hacer la guerra ♪ ♪ o hacer bebés ♪ 741 00:47:36,923 --> 00:47:38,683 ♪ Cuando no era nada ♪ 742 00:47:38,786 --> 00:47:40,685 ♪ Hiciste sentir a un hermano como ♪ ♪ él era algo ♪ 743 00:47:40,788 --> 00:47:42,963 ♪ Por eso estoy contigo para ♪ ♪ este día, abucheo, no hay fachada ♪ 744 00:47:43,067 --> 00:47:45,793 ♪ Incluso cuando el cielo estaba gris ♪ ♪ me frotarías la espalda ♪ 745 00:47:45,897 --> 00:47:47,588 ♪ Y di: "Bebé, ♪ ♪ todo estará bien" ♪ 746 00:47:47,657 --> 00:47:50,143 ♪ Eso es real para un hermano ♪ ♪ como yo, cariño ♪ 747 00:47:50,246 --> 00:47:51,938 ♪ Nunca, jamás ♪ ♪ regala mi piojo ♪ 748 00:47:52,041 --> 00:47:53,594 ♪ Y mantenlo apretado, bien ♪ 749 00:47:53,663 --> 00:47:55,320 ♪ Y voy a pasear a estos perros ♪ ♪ para que podamos vivir ♪ 750 00:47:55,424 --> 00:47:57,944 ♪ En una cuna de culo gordo ♪ ♪ con miles de niños ♪ 751 00:47:58,013 --> 00:48:00,325 ♪ Palabra vida, no la necesitas ♪ ♪ un anillo para ser mi esposa ♪ 752 00:48:00,429 --> 00:48:02,638 ♪ Solo quédate ahí para mí ♪ ♪ y me aseguraré de que ♪ 753 00:48:02,707 --> 00:48:05,123 ♪ Estar viviendo en el maldito ♪ ♪ regazo de lujo ♪ 754 00:48:05,227 --> 00:48:07,712 ♪ Me estoy dando cuenta de que no lo hiciste ♪ ♪ tienes que funk conmigo ♪ 755 00:48:07,815 --> 00:48:10,473 ♪ Pero lo hiciste ♪ ♪ ahora voy a hacer todo lo posible, chico ♪ 756 00:48:10,542 --> 00:48:13,787 ♪ Y me enojé por dar amor, ♪ ♪ tú mi negro ♪ 757 00:48:13,856 --> 00:48:17,170 ♪ Eres todo lo que necesito ♪ 758 00:48:17,273 --> 00:48:19,931 ♪ Para salir adelante ♪ 759 00:48:20,000 --> 00:48:23,762 ♪ Todo lo que necesito ♪ 760 00:48:26,558 --> 00:48:28,595 ♪ Y no paras ♪ 761 00:48:28,664 --> 00:48:30,148 ♪ Sí, sí ♪ 762 00:48:30,217 --> 00:48:31,632 ♪ Eres todo lo que necesito ♪ 763 00:48:31,701 --> 00:48:33,669 ♪ Piojo y el pollito ♪ 764 00:48:33,738 --> 00:48:36,258 ♪ Como dulce rocío de la mañana ♪ 765 00:48:36,327 --> 00:48:38,743 ♪ Te miré ♪ 766 00:48:38,846 --> 00:48:43,817 ♪ Y era fácil de ver, ♪ ♪ eras mi destino ♪ 767 00:48:43,886 --> 00:48:46,233 ♪ Contigo pasaré mi tiempo ♪ 768 00:48:46,337 --> 00:48:48,684 ♪ Dedicaré mi vida ♪ 769 00:48:48,787 --> 00:48:50,824 ♪ Me sacrificaré por ti ♪ 770 00:48:50,928 --> 00:48:52,964 ♪ Te dedico mi vida ♪ 771 00:48:53,033 --> 00:48:54,517 ♪ Tengo un Love Jones ♪ 772 00:48:54,586 --> 00:48:56,174 ♪ Para tu cuerpo ♪ ♪ y tu tono de piel ♪ 773 00:48:56,278 --> 00:48:58,590 ♪ Cinco minutos a solas, ♪ ♪ Ya estoy en el hueso ♪ 774 00:48:58,694 --> 00:49:01,041 ♪ Además, me encanta el hecho ♪ ♪ tienes mente propia ♪ 775 00:49:01,110 --> 00:49:03,526 ♪ No hay necesidad de darse una vuelta, ♪ ♪ tienes las cosas buenas en casa ♪ 776 00:49:03,595 --> 00:49:05,701 ♪ Incluso si estoy encerrado, ♪ ♪ conocerte en el mundo ♪ 777 00:49:05,804 --> 00:49:07,254 ♪ Balanceándose tres cuartos ♪ ♪ de tela ♪ 778 00:49:07,358 --> 00:49:09,084 ♪ Nunca mostrar tus cosas, ♪ ♪ abucheo ♪ 779 00:49:09,187 --> 00:49:11,534 ♪ Es verdad, yo para ti, ♪ ♪así es ♪ 780 00:49:11,603 --> 00:49:13,536 ♪ Seré tu Noah, ♪ ♪ sé mi mago ♪ 781 00:49:13,605 --> 00:49:14,986 ♪ Soy tu señor, ♪ ♪ tú mi señora ♪ 782 00:49:15,055 --> 00:49:16,539 ♪ Con abrazos y besos ♪ 783 00:49:16,608 --> 00:49:18,196 ♪ Tarjetas de San Valentín ♪ ♪ y deseos de cumpleaños? ♪ 784 00:49:18,265 --> 00:49:20,578 ♪ Por favor, estamos en otro nivel ♪ ♪ de planificación ♪ 785 00:49:20,681 --> 00:49:23,581 ♪ De entender el vínculo ♪ ♪ entre hombre y mujer ♪ 786 00:49:23,684 --> 00:49:25,272 ♪ Y niño, ♪ ♪ la elevación más alta ♪ 787 00:49:25,376 --> 00:49:27,723 ♪ Porque estamos por encima de todo eso ♪ ♪ romance de mierda ♪ 788 00:49:27,826 --> 00:49:29,035 ♪ Solo muestra tu amor ♪